Сижу уже третий час над переводом "Гарри Поттера и РМ". Впервые со второго курса приходится переводом подробным заниматься. А мне нравится, хоть и тяжело. Кусок мне достался 6 страниц. Одна переводится где-то за пару часов. Есть слова, которые вообще не переводятся - приходится по смыслу придумывать, на форуме соответствующем спрашивать. Olis S поддерживает меня, веселимся на пару))
Вчера поменяла диск с оборотнями на диск с новинками кинопроката. Там был ГП и ОФ. Но качество оказалось плохим((( Зато остальные фильмы нормальные.Сходила на рынок, толкового ничего не нашла, только одни джинсы приглянулись. Может куплю сегодня. Купила себе на рынке продуктовом дыню))) Ща хрумкаю! С работой снова облом. Такое впечатление, что ОГТ и ОК находятся в разных городах: не созвонится, бумаги доходят через два-три дня (если не больше). Жуть! Ладно, меня пока не сильно приперает. Но могли бы и пошевелиться!